(for English please scroll to the bottom of the page)
El Valle de la Berrueza es un precioso territorio que se extiende en la zona occidental de Tierra Estella, entre las localidades de Mendaza, Mirafuentes, Mues, Nazar, Piedramillera y Sorlada. Me gusta visitarlo en casi todas las estaciones, pero especialmente el otoño y la primavera. Sus suaves colinas, con mezcla de campos de cultivo y pequeños parches de bosque, me parecen muy fotogénicos.
En esta entrada os dejo algunas fotos de los últimos días, cuando las nieblas han acompañado para crear una atmósfera incomparable, y además una salida del sol sobre la Basílica de San Gregorio Ostiense, que preside el valle desde su borde más meridional: tuve que ir hasta cinco días para conseguir la foto del sol tras la basílica, pero creo que ha merecido la pena. Por cierto, si quieres ver una foto de la luna llena saliendo tras esta joya del barroco navarro, puedes hacerlo aquí.
Espero que os gusten las fotos, y si queréis más información sobre esta zona podéis visitar estos enlaces:
Página de Turismo de Tierra Estella
Vídeo de Tierra Estella Vídeos (muy recomendable)
Basílica de San Gregorio Ostiense sobre el valle:
Cuando hay nieblas persistentes, subir a alguna de las cimas que rodean el valle puede ser una buena idea, ya que permiten encontrar vistas como estas:

Y aquí os dejo este amanecer, con candilazo incluido previo a la salida del sol, de hace solo un par de días. No había intentado nunca hacer una foto del solo saliendo sobre el horizonte, espero que os guste:
English:
Valle de la Berrueza is a small area in the Western end of Tierra Estella, between the villages of Mendaza, Mirafuentes, Mues, Nazar, Piedramillera and Sorlada. I like to visit it year round, but my favorite times are definitely Fall and Spring. Its rolling hills, with crops and patches of forest, are beautiful.
In this post I show you some photos of the last few days, when the fog has made up for some amazing images, plus a sun rise on the Basílica de San Gregorio Ostiense, which stands high on the southern edge of the valley: I had to go the spot for five days in a row until I could finally take the sunrise image, but I think it’s been worth it. If you want to see an image of the rising full moon on this same monument, you can do it here.
I hope you’ll enjoy the images, and if you want some more information on this valley, please visit the next links:
Tierra Estella’s Tourism website
Tierra Estella Videos‘ youtube video (really, go and watch it!)
Basílica de San Gregorio Ostiense over the valley:
On days of persistent fog it may be worth it to go up to some of the surrounding mountains, as you may find this kind of views:

And here is the sunrise, including the red-lit sky a few minutes before the sun rose over the monument, of just a few days ago. I had never tried a photo of the rising sun over the horizon, hope you like it!: