Eclipse parcial de luna en Cirauqui // Partial lunar eclipse over Cirauqui
(for English please scroll to the bottom of the page)
Hace unos días tuvimos el famoso eclipse total solar del 12 de agosto; si no viste la entrada, puedes verla aquí. Y anoche mismo – o mejor dicho la madrugada de hoy 28 de agosto – ha sido el «correspondiente» eclipse lunar. Y digo «correspondiente» ya que siempre que hay un eclipse solar, unos 15 días más tarde, con la luna llena, suele haber un eclipse lunar que puede ser parcial o total. En este caso y sobre Cirauqui, era de un máximo del 93%.
Hace justamente casi un año hubo eclipse parcial de luna, y también planifiqué fotografiarlo con la luna roja ocultándose sobre Cirauqui, pero la meteorología no colaboró en aquella ocasión y las nubes no permitieron ver la luna.
En esta ocasión la previsión era fantástica y el pronóstico se cumplió, así que tocó levantarse a las 5.20h, coger el equipo y dirigirse a la primera de las dos ubicaciones donde había planificado hacer unas fotos. Además había solicitado al Ayuntamiento de Cirauqui que por favor mantuvieran la iglesia iluminada para mejorar aún más la foto, cosa que hicieron y les agradezco.
Aquí os dejo la fotografía desde la primera de las ubicaciones:
En realidad la imagen anterior la tenía planificada desde hace un par de años, aunque con una luna llena «normal», es decir, sin eclipse: quería captar la puesta de la luna llena sobre la Iglesia de San Román, con el arco medieval de la muralla de Cirauqui e idílicamente, un peregrino pasando bajo el mismo. La había intentado varias veces pero en un par de ocasiones las nubes chafaron el plan, otras veces era invierno y por tanto muy difícil que hubiera ningún peregrino en ese momento, y en alguna otra ocasión simplemente no pude ir. La casualidad ha querido que el día que he conseguido la foto, aunque con una vecina del pueblo en lugar de un peregrino, haya sido además con un eclipse de luna.
Aquí tenéis también un timelapse tomado desde esta primera ubicación:
Apenas se ocultaba la luna tuve que salir disparado hacia la segunda ubicación, desde donde también pude hacer un timelapse, del que os dejo solo esta imagen:
Y finalmente un detalle de la luna en su momento de máxima ocultación en la umbra terrestre:
English:
Some days ago we had the famous total solar eclipse of August 12th; if you missed that post, you can see it now here. And last nigh, or should I say today in the early morning, we had its lunar eclipse. I said «its lunar eclipse» because every time there is a solar eclipse, about 15 days later, with the full moon, there is a lunar eclipse, which may be partial or total. In this case, in Cirauqui, it was partial, with a maximum of 93%.
Just under a year ago there was also a partial lunar eclipse, and I also planned to photograph the red moon setting on Cirauqui, but the weather did not cooperate and the clouds didn’t allow for the moon to even be seen.
This time the forecast was great and, as expected, there were no clouds at all, so it was time to wake up at 5.20h, grab the gear and head to the first of the two locations from where I had planned to take some photos. I had asked the village of Cirauqui to please keep the church lit for an even better photo, and they did, which I thank them for.
Here is a picture from the first of those locations:
I had actually already planned the previous image over two years ago, although with a standard full moon, that is, non eclipsed: I wanted to get the full moon setting over the church of San Román, with the medieval stone arch of Cirauqui and, ideally, a pilgrim walking under it. I had attempted it several times but some times the clouds or rain didn’t let it happen, other times it would be Winter and chances of a pilgrim walking were really close to none, and some other time I just couldn’t make it. By pure chance I finally managed the photo, with a woman of the village instead of a pilgrim, the same day the moon was close to totally eclipsed.
Here is also a timelapse taken from this first location:
And, with the moon hardly hiding on the rooftops, I had to rush to the second location, where I also did a timelapse, of which here is one photo:
Finally, here is a picture of the eclipsed moon in detail:
